guarda el vector